1
00:00:08,702 --> 00:00:10,531
[music]

2
00:00:20,236 --> 00:00:21,498
[hadal aan qarsoodi ahayn]

3
00:00:25,763 --> 00:00:27,199
[rag af Carabi ku qaylinaya]

4
00:00:40,387 --> 00:00:43,521
[caabuqaya]

5
00:00:43,564 --> 00:00:45,435
[rag af Carabi ku qaylinaya]

6
00:00:55,445 --> 00:00:57,404
Waa maxay fuck wuxuu sameynayaa?

7
00:00:57,448 --> 00:01:01,843
Waxaad ku aragtaa ninkaas aniga
11 saac, 200 mitir ayaa ka baxsan?

8
00:01:01,887 --> 00:01:04,409
Malaha wuu xanuunsanaa maalintaas
waxay bareen xeelado.

9
00:01:04,454 --> 00:01:07,370
[ qosol badan]

10
00:01:07,414 --> 00:01:08,459
Sug Waa maxay taasi?

11
00:01:10,938 --> 00:01:12,221
[Joe] Waxay u egtahay inuu yahay
wax jiidid.

12
00:01:12,245 --> 00:01:14,378
[Laba Koob] Mm-hm.

13
00:01:14,420 --> 00:01:15,420
Muxuu samaynayaa ninkani?

14
00:01:16,771 --> 00:01:18,817
[beeping]

15
00:01:18,859 --> 00:01:21,167
[Bobby] Ma waxaad isku dayaysaa in la toogto?

16
00:01:21,210 --> 00:01:22,819
Waa geedkayga.

17
00:01:22,864 --> 00:01:24,301
Maxaa dhacay?

18
00:01:24,343 --> 00:01:25,867
[Isabel] waan afuufay.

19
00:01:27,432 --> 00:01:29,237
Waxaad u malaynaysaa in lagu afuufay
mise waad ogtahay in lagu afuufay?

20
00:01:29,262 --> 00:01:30,480
waan afuufay

21
00:01:31,786 --> 00:01:33,438
Sidee?

22
00:01:33,484 --> 00:01:34,615
Waxay aragtay iskutallaabta.

23
00:01:34,658 --> 00:01:36,182
Iskutallaabta. Waa maxay iskutallaabtu?

24
00:01:36,225 --> 00:01:38,489
Iskutallaabteyda, the...

25
00:01:38,531 --> 00:01:40,229
Waa maxay iskutallaabtu?

26
00:01:40,271 --> 00:01:41,491
Dhinacayga.

27
00:01:41,533 --> 00:01:42,536
Feerahayga.

28
00:01:44,319 --> 00:01:46,758
Laga soo bilaabo markii walaalkay dhintay.

29
00:01:46,801 --> 00:01:49,325
Tattoo magaciisa...

30
00:01:49,368 --> 00:01:50,368
Iyo iskutallaab...

31
00:01:53,417 --> 00:01:54,610
Qof kastaa ma yaqaan mise iyada kaliya?

32
00:01:54,634 --> 00:01:57,855
Qof walba.
Hadda way i ugaarsanayaan.

33
00:01:57,899 --> 00:02:00,466
Ma ku jirtaa xarunta?

34
00:02:00,510 --> 00:02:01,251
waan ku hoos jiraa

35
00:02:01,293 --> 00:02:02,643
Waxaan ku soconaa jidkayaga.

36
00:02:03,557 --> 00:02:04,906
[beep]

37
00:02:04,950 --> 00:02:06,647
[Bobby] Waa maxay fuck
ninkani ma wax samaynaya?

38
00:02:06,691 --> 00:02:08,473
[Laba Koob] Ma kaliya
toogtaan fukarkan?

39
00:02:08,519 --> 00:02:10,824
Waxaan ula jeedaa, Bob-O,
waa maxay fuck aan halkan ku samaynayno?

40
00:02:10,868 --> 00:02:12,391
Ma hubaysna.

41
00:02:12,436 --> 00:02:15,395
Hadda waanu dhaqaaqnay!
Jaldalkeeda waa la afuufay!

42
00:02:15,438 --> 00:02:16,222
[Joe] Chief, waa inaan duubnaa.

43
00:02:16,265 --> 00:02:17,745
Waa xadhig det.
Toog isaga!

44
00:02:19,312 --> 00:02:21,532
[Grunts]

45
00:02:21,574 --> 00:02:23,663
[rasaas]

46
00:02:23,707 --> 00:02:25,665
[rag qaylinaya]

47
00:02:28,581 --> 00:02:30,627
[Nin] Dabka xakamaynaya hadda!

48
00:02:30,670 --> 00:02:32,324
Qaad taas 50!

49
00:02:34,457 --> 00:02:36,721
[Grunts]

50
00:02:36,764 --> 00:02:38,896
[qeylo] [rasaas]

51
00:02:47,340 --> 00:02:49,908
Hawg 3-3, tani waa Alabama 2-7

52
00:02:49,950 --> 00:02:52,475
leh degdeg ah
codsi cas, dhamaaday.

53
00:02:52,519 --> 00:02:55,478
[Man] Alabama 2-7 tani waa
Hawg 3-3, dir

54
00:02:55,521 --> 00:02:59,438
Hawg 3-3, nooca xakamaynta 2.

55
00:02:59,483 --> 00:03:02,399
Qoryaha bartilmaameedka kaliya
dusha sare ka yimid.

56
00:03:02,442 --> 00:03:03,704
Cadawga meel banaan.

57
00:03:03,747 --> 00:03:08,709
270 darajo 100 mitir,
oo lagu calaamadeeyay qiiq huruud ah.

58
00:03:08,752 --> 00:03:10,319
Khatarta ayaa ku dhow amarkayga.

59
00:03:10,362 --> 00:03:11,538
Qiiq badan!

60
00:03:15,628 --> 00:03:16,716
[Nin] Sigaar ka bax.

61
00:03:20,460 --> 00:03:22,026
Kuleyl la nadiifiyey

62
00:03:22,069 --> 00:03:23,897
[diyaarad soo socota]

63
00:03:35,605 --> 00:03:37,042
U diyaari kooxdaada inay dhaqaaqdo.

64
00:03:37,085 --> 00:03:40,524
[Bobby] Sam. Aan tagno!
Kaalay

65
00:03:40,567 --> 00:03:42,526
[Nin] waan soo socdaa!

66
00:03:42,569 --> 00:03:45,832
[rasaas]

67
00:03:45,877 --> 00:03:47,704
[Nin] Dhinacaaga! Dhinacaaga!

68
00:03:47,747 --> 00:03:50,010
[Man 1] Lix saac.
[Man 2] Laba saac! Laba saac!

69
00:03:51,838 --> 00:03:53,884
[music]

70
00:04:04,373 --> 00:04:05,984
[Hadal Carabi ah oo aan caddayn]
[Grunts]

71
00:04:43,629 --> 00:04:44,762
[qayaar]

72
00:04:51,812 --> 00:04:53,596
[Isabel] waan maqli karaa iyaga.

73
00:04:53,639 --> 00:04:55,338
Way imanayaan

74
00:04:56,468 --> 00:04:57,600
Way imanayaan!

75
00:04:57,644 --> 00:04:59,079
waan ku aamusi doonaa

76
00:05:01,430 --> 00:05:02,997
Waxaan u baahanahay ETA fucking ah.

77
00:05:03,040 --> 00:05:05,564
Waxaan joognaa halkan
Iska caabin culus.

78
00:05:05,608 --> 00:05:06,740
Tani degdeg uma noqon doonto.

79
00:05:06,783 --> 00:05:08,915
Bobby, ma jirto wax cabsi ah,
ma heli kartaa iyada?

80
00:05:08,959 --> 00:05:11,091
Marna ma odhan doono maya.

81
00:05:11,136 --> 00:05:13,137
Waa inaan go'aan gaaraa.
Ma fahantay taas?

82
00:05:13,180 --> 00:05:15,574
Roger in. Waan tagi doonaa
dagaal ilaa aad ka dhigto.

83
00:05:20,100 --> 00:05:21,625
[garaac]

84
00:05:21,668 --> 00:05:24,627
Mudane, dhib baa i haysta.
Hantida HV waa la jabsaday.

85
00:05:24,670 --> 00:05:26,411
waxaan leeyahay koox
ku soo dhawaada goobta.

86
00:05:26,456 --> 00:05:27,805
Fadlan la tali

87
00:05:27,848 --> 00:05:29,675
[Nin] Ma la xidhiidhaa
leh hantida?

88
00:05:29,720 --> 00:05:31,634
- Waxaan ahay.
- Hadda?

89
00:05:31,677 --> 00:05:32,939
[Telefoonka dhawaaqa, Isabel oo qaylinaysa]

90
00:05:32,983 --> 00:05:34,637
[rag af Carabi ku qaylinaya]

91
00:05:36,509 --> 00:05:37,728
[Isabel way qaylisay]
[waxay dhammaatay wacitaanka]

92
00:05:39,773 --> 00:05:41,471
Marnaba.
Waan ogahay waxaan sameeyo.

93
00:05:42,558 --> 00:05:43,646
[beep]

94
00:05:46,692 --> 00:05:49,086
Ku ilaali joogga 500 mitir.

95
00:05:49,129 --> 00:05:50,435
Ha ku mashquulin

96
00:05:51,742 --> 00:05:53,526
Roger in.
Ku haynaya meesha.

97
00:05:55,572 --> 00:05:56,572
[qeylinaya]

98
00:06:02,709 --> 00:06:04,798
[Joe] Reaper 1-4,
Tani waa Alabama 2-7,

99
00:06:04,841 --> 00:06:10,021
boos u dhig
wiski-whiskey-alfa-niner.

100
00:06:10,064 --> 00:06:11,543
[Naag] Reaper waa diyaar.

101
00:06:14,024 --> 00:06:16,026
Xaqiiji bartilmaameedka guud.

102
00:06:16,069 --> 00:06:18,682
Reaper waa bartilmaameedka guud.

103
00:06:18,725 --> 00:06:20,814
[qaraxyo, rasaas
fogaan ah]

104
00:06:20,858 --> 00:06:22,206
Kuleyl la nadiifiyey

105
00:06:22,250 --> 00:06:23,730
Hub ka fog.

106
00:06:25,557 --> 00:06:28,908
[qeylinaya]

107
00:06:37,788 --> 00:06:39,442
Quduus.

108
00:06:47,579 --> 00:06:48,581
[Qarax fogaan ah]

109
00:06:50,713 --> 00:06:52,672
[music]

110
00:07:00,723 --> 00:07:03,204
[caabuqaya]

111
00:07:22,745 --> 00:07:24,964
[music]

112
00:08:27,418 --> 00:08:28,550
[sheekayn]

113
00:08:50,398 --> 00:08:51,573
215!

114
00:08:53,793 --> 00:08:55,360
["I shaqaynaysa" ee uu qoray Quavo oo ciyaaraya]

115
00:08:56,796 --> 00:08:59,668
Haa, Cruz, maxaa helay?

116
00:09:01,322 --> 00:09:02,541
[ qosol badan]

117
00:09:04,803 --> 00:09:06,023
[Xabbad ka dhacday TV]

118
00:09:20,602 --> 00:09:22,474
Ma i ruxaysaa?

119
00:09:22,517 --> 00:09:23,798
Waxaad tidhi burger.
Taasi waa waxa aan helay.

120
00:09:23,822 --> 00:09:26,652
Waxaan fariin kuugu soo diray burger
Markaas ayaan qoraal kuugu soo qoray rux.

121
00:09:26,696 --> 00:09:28,871
- Qaniinyo, ma akhrin kartaa?
- Ha iigu yeedhin qaniinyo.

122
00:09:28,914 --> 00:09:30,481
Laakin waxaad tahay.

123
00:09:30,524 --> 00:09:31,744
Xaanshiyo doqon ah.

124
00:09:31,788 --> 00:09:33,528
Ku shaqaynta todobada
dollar saacaddii.

125
00:09:33,572 --> 00:09:35,225
Haye, imisa ayaad samaysaa caawa?

126
00:09:35,269 --> 00:09:37,836
- 500.
- Dabada uma ruxi doono lacag darteed.

127
00:09:37,880 --> 00:09:40,753
Bitch, waxaan ahay qoob-ka-cayaaraha

128
00:09:40,797 --> 00:09:42,711
Bitch, waxaad tahay
dharbaaxo wasaq ah.

129
00:09:42,754 --> 00:09:44,451
Maxaa fuck
waad i soo wacdaa, qaniinyo?

130
00:09:44,495 --> 00:09:46,629
- Yo, qabow!
- Oo waa ho!

131
00:09:46,672 --> 00:09:48,239
Xaniinyahaaga tababar, hooyadey.

132
00:09:48,282 --> 00:09:49,782
- Fuck ma kugu khaldan tahay?
- Oh, hadda miyaad dhinaceeda la taagan tahay?

133
00:09:49,806 --> 00:09:51,807
Maxaa fuck kaa qaldan?

134
00:09:51,850 --> 00:09:54,201
♪ Soo jiitaan dhammaan eeyaha
Laakin ii shaqee ♪

135
00:09:54,245 --> 00:09:55,549
♪ I shaqee
Way ii shaqeysaa ♪

136
00:09:55,594 --> 00:09:57,161
[caabuqaya]

137
00:09:57,203 --> 00:09:59,553
♪ Degdeg ah
Waa igu degdegtay ♪

138
00:09:59,597 --> 00:10:01,663
Kaliya kor u qaad
Oo daaha xidh, fadlan ♪

139
00:10:01,687 --> 00:10:03,254
waan ka xumahay

140
00:10:03,297 --> 00:10:06,299
Goddam sax waad ka xumahay.

141
00:10:06,344 --> 00:10:08,389
Tag sariirta foolxumada leh.

142
00:10:08,432 --> 00:10:10,913
♪ Waxay uun soo booday Perky
Waxaad dhahdaa waxaan dhaawacay jilbaheeda ♪

143
00:10:10,956 --> 00:10:12,586
♪ Way i dhaawacday,
Cudud xoog leh, Hercules ♪

144
00:10:12,610 --> 00:10:15,961
♪ Way i dhaawacday,
Cudud xoog leh, Hercules ♪

145
00:10:16,005 --> 00:10:17,876
[music]

146
00:10:29,932 --> 00:10:31,847
Waxaan u baahanahay in laga ganacsado qaniinyadaas
model cusub.

147
00:10:31,890 --> 00:10:33,500
[ qosol badan]

148
00:10:33,544 --> 00:10:36,155
Qaab cusub iyo mayl yar

149
00:10:36,200 --> 00:10:37,809
Taasi miyaanay ahayn runta fuqarada ah.

150
00:10:42,423 --> 00:10:43,903
[taah]

151
00:10:50,779 --> 00:10:52,738
[Baroorta la xidhay]

152
00:11:00,354 --> 00:11:02,182
[Baabuurka qaylo dhaanta, eeyaha ayaa ciyay]

153
00:11:24,465 --> 00:11:25,815
Xaggee u socotaa'?

154
00:11:25,857 --> 00:11:26,857
Qolka musqusha.

155
00:11:32,735 --> 00:11:36,173
[music]

156
00:11:58,282 --> 00:11:59,630
Xaggee u socotaa'?

157
00:12:00,674 --> 00:12:02,764
Ma garanayo.

158
00:12:02,807 --> 00:12:04,941
Maxaa fuck kugu dhacay?

159
00:12:04,984 --> 00:12:06,419
dabada ma ruxdo
mar dambe maya?

160
00:12:06,464 --> 00:12:08,248
Dabada ruxaya
ma sidaan isku wasaynay!

161
00:12:08,292 --> 00:12:10,597
Hadda waxaad ku dharbaaxaysaa burger
oo ma waxaad u malaynaysaa inay sharaf leedahay?

162
00:12:10,642 --> 00:12:13,035
Ha cabbin, sigaar cabbin,
ma wasayo.

163
00:12:13,078 --> 00:12:14,100
Sida, waxa fuck waa qalad
kula...

164
00:12:14,124 --> 00:12:16,778
[qeyliyo]

165
00:12:19,693 --> 00:12:21,609
Waan ku dili doonaa!

166
00:12:22,784 --> 00:12:23,828
[qeyliyo]

167
00:12:23,873 --> 00:12:25,613
Caawin!

168
00:12:27,658 --> 00:12:28,791
[Grunts]

169
00:12:33,056 --> 00:12:34,665
[hoos u dhac]

170
00:12:37,364 --> 00:12:39,932
Qof wasaq ah ayaa i caawiya!
[qeyliyo]

171
00:12:42,892 --> 00:12:45,024
Qof i caawiya!

172
00:12:50,812 --> 00:12:51,856
Maya! Maya!

173
00:12:53,032 --> 00:12:54,817
Dhib ma jirtaa?

174
00:12:54,860 --> 00:12:55,774
Dhib ayaa aniga iyo iyada naga dhaxaysa.

175
00:12:55,817 --> 00:12:57,297
Mar dambe maaha.

176
00:12:57,341 --> 00:12:59,341
Hadda waa idinka iyo
ciidamada badda ee Maraykanka.

177
00:13:02,128 --> 00:13:04,652
Noloshu waxay ku soo beegantay
dhowr go'aano.

178
00:13:04,696 --> 00:13:06,263
Hadda waxaad wajaheysaa mid iyaga ka mid ah.

179
00:13:09,048 --> 00:13:11,136
Oh!

180
00:13:11,181 --> 00:13:12,355
ma fiicantahay?

181
00:13:13,573 --> 00:13:14,966
Mahadsanid.

182
00:13:15,967 --> 00:13:17,751
Ma sidaas wajigiisa ayaad ku samaynaysaa?

183
00:13:17,796 --> 00:13:20,364
waan khiyaamay
Waxaan isticmaalay digsi shiil.

184
00:13:20,407 --> 00:13:23,541
Dagaalka, haddii aanad khiyaanayn
ma isku dayaysid

185
00:13:23,583 --> 00:13:25,977
Cimrigeyga oo dhan dagaal ayaan ku jiray.

186
00:13:26,022 --> 00:13:28,633
Hagaag, waad timid
meesha saxda ah.

187
00:13:31,941 --> 00:13:34,508
[music]

188
00:13:34,552 --> 00:13:36,466
[siren fog]

189
00:14:26,908 --> 00:14:28,605
Taasi waa sameyn doontaa, Cruz.

190
00:14:28,649 --> 00:14:30,086
Ma heli doonto wax nadiif ah.

191
00:14:30,129 --> 00:14:31,956
Waan ka sii nadiifin karaa

192
00:14:32,000 --> 00:14:32,957
Ma ahayn sidaas nadiif ah
markii ay cusbayd...

193
00:14:33,001 --> 00:14:34,046
Waan ka sii nadiifin karaa

194
00:14:43,142 --> 00:14:44,447
Iyagaa halkan kuu jooga?

195
00:14:46,275 --> 00:14:48,451
Haa.

196
00:14:48,495 --> 00:14:49,669
[taah]

197
00:14:52,673 --> 00:14:54,110
[raadiyaha raadiyaha booliska]

198
00:14:56,721 --> 00:14:59,028
Waxa uu leeyahay waad soo xadgudubtay,
ma run baa?

199
00:15:00,681 --> 00:15:02,422
Dib ayaan u weeraray.

200
00:15:02,466 --> 00:15:03,727
Cadaalad ku filan.

201
00:15:03,770 --> 00:15:04,597
waan kugula talinayaa
xareeyo amar xannibid

202
00:15:04,642 --> 00:15:06,077
marka hore berrito.

203
00:15:06,121 --> 00:15:08,775
Markaa waxaan haysanaa wax laqaban karo
jawaab hadduu kuu soo dhawaado.

204
00:15:08,820 --> 00:15:09,951
Caawa ka warran?

205
00:15:09,995 --> 00:15:11,605
Waxaan ku geyn karaa hoy.

206
00:15:11,649 --> 00:15:13,172
Waxaan qaadan doonaa fursadahayga
beerta.

207
00:15:13,216 --> 00:15:15,217
Waan ogahay fursadahaaga beerta.

208
00:15:15,260 --> 00:15:16,740
Ma fiicna.

209
00:15:18,481 --> 00:15:20,397
[music]

210
00:15:25,270 --> 00:15:26,837
[sheekayn]

211
00:15:29,187 --> 00:15:30,841
[ilmo ooyaya]

212
00:15:37,500 --> 00:15:42,158
[music]

213
00:16:12,144 --> 00:16:15,191
Ragga. Heerarkaaga ugu yar
waa 3 jiidasho.

214
00:16:15,234 --> 00:16:16,061
Heerka lagugula taliyay waa 15.

215
00:16:16,105 --> 00:16:18,149
Marwooyin.

216
00:16:18,193 --> 00:16:20,215
Heerkaaga ugu yar waa a
laba iyo toban ilbiriqsi oo gacan laablaaban ayaa sudhay

217
00:16:20,239 --> 00:16:23,981
Heerka lagu taliyay
waa 3 soo jiidasho. Wax su'aal ah?

218
00:16:24,025 --> 00:16:24,982
Waxaan rabaa inaan safkaas galo.

219
00:16:25,027 --> 00:16:26,158
Waa maxay sababtu?

220
00:16:26,201 --> 00:16:27,701
Sababtoo ah waan ku siin karaa
shan iyo toban hadda.

221
00:16:27,725 --> 00:16:28,855
Shan iyo toban.

222
00:16:28,899 --> 00:16:30,336
- Haa, mudane.
- Saajin.

223
00:16:30,379 --> 00:16:31,163
Waxaan u shaqeeyaa nolol.

224
00:16:31,206 --> 00:16:32,860
Sidoo kale aniga, saajin.

225
00:16:32,903 --> 00:16:35,645
Waxaana kuu sheegayaa inaan bixin karo
waxaad hadda tahay shan iyo toban.

226
00:16:35,688 --> 00:16:36,734
Cadeey.

227
00:16:40,172 --> 00:16:41,826
[kooxsan]

228
00:17:02,368 --> 00:17:04,631
Taasi waa sagaal iyo toban, qor.

229
00:17:04,674 --> 00:17:05,693
Ma doonaysaa inaad ii jabiso rikoor?

230
00:17:05,718 --> 00:17:06,719
Haa, mudane.

231
00:17:06,763 --> 00:17:07,784
Jooji xumaanta i soo wacaysa mudane.

232
00:17:07,807 --> 00:17:09,635
Haa, saajin!

233
00:17:09,680 --> 00:17:11,681
- Kaalay, kaalay!
- [taah]

234
00:17:17,295 --> 00:17:19,255
[caabuqaya]

235
00:17:19,298 --> 00:17:20,169
I eeg.

236
00:17:20,211 --> 00:17:22,083
Toos u istaag

237
00:17:24,390 --> 00:17:26,958
Ku dhufo dabadaas, ma nihin
xeebta wasaq!

238
00:17:29,178 --> 00:17:32,223
Weerar wax kasta oo ay tuuraan
adigana sidaan oo kale

239
00:17:32,268 --> 00:17:34,138
wax kaa celinayana ma jirto.

240
00:17:37,142 --> 00:17:39,188
Waa inaan si khaldan u akhrinayaa.

241
00:17:39,230 --> 00:17:40,840
Ma tihid, mudane.

242
00:17:40,884 --> 00:17:43,105
99 boqolkiiba dhibcaheeda ASVAB?

243
00:17:43,147 --> 00:17:44,298
Waxay heshay 99 boqolkiiba PT.

244
00:17:44,323 --> 00:17:46,107
Miisaanka ragga.

245
00:17:50,328 --> 00:17:51,634
Waxaan rabaa inaan la hadlo.

246
00:17:56,248 --> 00:17:57,596
[albaabka furmay]

247
00:18:05,257 --> 00:18:06,953
[ qosol badan]

248
00:18:06,998 --> 00:18:08,304
Weli laguma qorin

249
00:18:08,346 --> 00:18:09,782
Looma baahna in la i salaamo.

250
00:18:09,826 --> 00:18:11,133
Waan ka xumahay, mudane.

251
00:18:11,175 --> 00:18:12,612
Ha ka xumaan.
fadhiiso.

252
00:18:15,441 --> 00:18:18,227
Dhibcahaaga imtixaanku waa...
aan caadi ahayn.

253
00:18:18,269 --> 00:18:20,837
Shantii hal mar ama
sanado aan caadi ahayn.

254
00:18:20,881 --> 00:18:25,190
Waxaan ku dhigan lahaa psy-ops,
laakiin tijaabadaada PT...

255
00:18:25,233 --> 00:18:27,365
Ma jirto naag tan samaysay.

256
00:18:27,410 --> 00:18:28,714
Inta badan ragga ma sameeyaan.

257
00:18:28,759 --> 00:18:30,934
Laba iyo labaatan soo jiidasho,
114 riix

258
00:18:30,978 --> 00:18:33,807
3 daqiiqo gudahood, waadna ku orodday a
sideed miridh mayl iyo badh.

259
00:18:33,851 --> 00:18:35,330
Halbeeggu waa shan iyo toban.

260
00:18:35,374 --> 00:18:37,810
Waxaan ku orday 800
dugsiga sare, mudane.

261
00:18:37,855 --> 00:18:39,987
Waranka tuuray.
Labada gobol ku guulaysteen.

262
00:18:40,030 --> 00:18:42,119
waan ogahay.
Ma ku qabtay shaqada gurigayga.

263
00:18:42,163 --> 00:18:44,358
Waxa aan fahmi waayay
maxaad jaamacad u gali wayday.

264
00:18:44,383 --> 00:18:46,429
Maxaad halkan iyo
aan la gaarin dhammaan waxyaabaha

265
00:18:46,471 --> 00:18:48,386
in imtixaanadan aad tiraahdo
waa in la gaaro?

266
00:18:51,477 --> 00:18:54,219
Hooyada waxay dhimatay sanad dugsiyeedka hoose.

267
00:18:54,262 --> 00:18:55,263
Kaliya waan joojiyay daryeelka.

268
00:18:57,395 --> 00:19:01,313
Naftayda nacay.
Adduunka necbaa.

269
00:19:01,356 --> 00:19:02,705
Aniguna sidaas ayaan ula dhaqmay.

270
00:19:04,229 --> 00:19:06,623
- Aabbe?
- Yaa garanaya? Ma sameeyo.

271
00:19:07,711 --> 00:19:09,669
Markaa reer maya.

272
00:19:09,712 --> 00:19:11,192
Hal walaal ayaa dhintay
iyo mid xabsiga ku jira

273
00:19:11,236 --> 00:19:13,673
haddii aad u wacdo qoyskaas.

274
00:19:13,717 --> 00:19:15,935
Waa maxay ereyga
"Marine" macnaheedu adiga?

275
00:19:18,548 --> 00:19:19,853
Ma garanayo.

276
00:19:21,028 --> 00:19:22,682
Haddaba maxaan u hadlaynaa?

277
00:19:22,726 --> 00:19:23,856
Maxaad halkan u joogtaa?

278
00:19:25,118 --> 00:19:28,905
[music]

279
00:19:28,949 --> 00:19:32,387
Waa la i ugaarsanayay iyo
Waxaan ka soo riixay albaabadan

280
00:19:32,431 --> 00:19:36,042
waxaana halkaas joogay askari ka tirsan ciidamada badda
wuuna i ilaalin jiray.

281
00:19:36,086 --> 00:19:37,348
Wuxuu ii soo bandhigay fursad...

282
00:19:37,393 --> 00:19:39,960
Markaa waad garanaysaa macnaha.

283
00:19:40,003 --> 00:19:42,223
Anaga ayaa xoog badan.
Waxaan ilaalinaa kuwa daciifka ah.

284
00:19:42,267 --> 00:19:43,375
Waxaan nahay naxariis la'aan
dadaalkaas.

285
00:19:43,398 --> 00:19:45,704
Taasi ma dadaal baa
ma jeceshahay inaad raacdo?

286
00:19:45,749 --> 00:19:47,316
Haa, mudane.

287
00:19:47,358 --> 00:19:49,709
Waxaa jira 1.4 Milyan oo firfircoon
shaqaalaha waajibka ah

288
00:19:49,752 --> 00:19:51,057
ciidamada qalabka sida.

289
00:19:51,102 --> 00:19:53,712
Dhammaantood kaalintooda ayay ka qaataan.

290
00:19:53,757 --> 00:19:55,279
Laakiin kuma jiro kun
iyaga ka mid ah

291
00:19:55,324 --> 00:19:57,281
in aan wici karno
taasi waxay keenaysaa farqi.

292
00:19:59,371 --> 00:20:01,416
Waxaan filayaa inaad noqon karto
mid ka mid ah kuwa yar.

293
00:20:01,460 --> 00:20:03,375
Laakin waxa ay ka dhigantahay in aad soconeyso
ka nolosha

294
00:20:03,419 --> 00:20:07,074
in aad noolaatay ilaa heerkan
oo aan dib u eegin.

295
00:20:07,117 --> 00:20:08,292
Noloshaasi way dhamaatay.

296
00:20:09,468 --> 00:20:11,949
Nolol ma lihi, mudane.

297
00:20:14,167 --> 00:20:15,257
Adigu hadda.

298
00:20:16,823 --> 00:20:17,911
[music]

299
00:20:23,176 --> 00:20:26,528
[music]

300
00:20:26,571 --> 00:20:29,096
[Joe] way tanaasulay.
- Sida loo tanaasulay?

301
00:20:29,140 --> 00:20:32,403
Calaamadeedii ayaa soo gashay
maydhantay oo aragtay...

302
00:20:32,448 --> 00:20:34,537
[taah]

303
00:20:34,579 --> 00:20:36,843
arkay tattoo ee
iskutallaabta kilkisha hoosteeda.

304
00:20:38,976 --> 00:20:40,325
Tattoo?

305
00:20:40,368 --> 00:20:42,108
Haa, mudane.

306
00:20:42,153 --> 00:20:43,826
Uma aad malayn inaad hubiso
dhakhtarkaaga tattoos?

307
00:20:43,849 --> 00:20:45,567
Waxaan weydiiyey inay tattoos leedahay iyo in kale
markaasay tidhi maya.

308
00:20:45,590 --> 00:20:47,462
Adiguna hadalkeedii uun baad qaadatay
waayo?

309
00:20:47,506 --> 00:20:48,376
Ma waxaad jeclaan lahayd inaan iska siibo
xeradii ayay ka baadhay?

310
00:20:48,420 --> 00:20:49,813
Taasi waa waxa aan...

311
00:20:49,855 --> 00:20:51,423
Shuruucda ayaa mamnuucaysa...

312
00:20:51,467 --> 00:20:53,337
Fuck dartiis, Joe.

313
00:20:53,382 --> 00:20:55,035
Xeerarka?

314
00:20:55,078 --> 00:20:57,472
Jooji sidatan oo kale
maalinta ugu horeysa ee shaqada.

315
00:20:57,516 --> 00:20:59,736
Na dhex mari go'aankaaga
si ay ugu yeeraan weerar diyaaradeed.

316
00:20:59,778 --> 00:21:01,519
Xubno ka tirsan Daacish ayaa xabsiga loo taxaabay.

317
00:21:01,564 --> 00:21:03,000
Sidan ayaad u garanaysay?

318
00:21:03,042 --> 00:21:04,609
Waxaan ka maqlay taleefoonkaygii fadhiga ahaa.

319
00:21:04,653 --> 00:21:06,829
- Waxaad lahayd koox CAG ah oo jidka ku soo socota.
- Laba. Iyo kooxdayda.

320
00:21:06,873 --> 00:21:08,570
Welina waad dalbatay
shaqo joojinta.

321
00:21:08,614 --> 00:21:09,765
Waxaa jiray in ka badan
afartan dagaalyahan oo ISIS ah

322
00:21:09,788 --> 00:21:12,356
goobtaas lagu diyaariyey
weerarkeena.

323
00:21:12,401 --> 00:21:15,490
Marka ugu fiican, waxay qaadataa kooxdayda
saac si loo sugo goobta.

324
00:21:15,534 --> 00:21:17,076
Iyo mudadaas
Illahay ha dammaanad qaaday

325
00:21:17,101 --> 00:21:18,711
Way ka furteen iyadii

326
00:21:18,755 --> 00:21:20,844
wuxuuna sameeyay filim guri
ma dooneyno internetka.

327
00:21:22,627 --> 00:21:25,021
Labada dhinacba way dhimatay.

328
00:21:25,065 --> 00:21:26,675
Waxaan doortay inaan ilaaliyo kooxdayda

329
00:21:26,719 --> 00:21:29,026
iyo xurmada
hawlgalkayaga.

330
00:21:30,767 --> 00:21:32,508
Ka hubi kan ku xiga tattoos.

331
00:21:33,769 --> 00:21:34,814
Taako kasta oo iyada ah.

332
00:21:44,780 --> 00:21:46,521
Dameer fuq ah.

333
00:21:46,565 --> 00:21:49,480
Debriefs waa aan fiicnayn
sabab, Joe.

334
00:21:49,525 --> 00:21:52,135
Waxaan kuu xaqiijinayaa qoraalkiisa
waxay ahaan doontaa middaas iyo ka sii daran.

335
00:21:52,179 --> 00:21:53,572
Wacan.

336
00:21:53,615 --> 00:21:54,834
Maxaa xiga?

337
00:21:54,877 --> 00:21:57,054
Aad Bragg.
Mid kale samee.

338
00:21:58,097 --> 00:21:59,535
[mashxarad]

339
00:22:01,928 --> 00:22:03,451
Ma aha qaladkaaga, Joe.

340
00:22:03,494 --> 00:22:04,800
Been bay kuu sheegtay.

341
00:22:04,844 --> 00:22:06,585
Waan aaminay iyada.

342
00:22:06,628 --> 00:22:07,933
Waan ka aqoon badanahay taas.

343
00:22:09,761 --> 00:22:11,547
Laba iyo labaatan jir.

344
00:22:11,589 --> 00:22:13,679
Nolosheeda oo dhan ayaa ka horeysa

345
00:22:13,722 --> 00:22:15,083
anna waan iska tuuray
gantaal ku dul.

346
00:22:16,464 --> 00:22:17,988
[music]

347
00:22:35,308 --> 00:22:36,701
[crickets]

348
00:22:50,324 --> 00:22:53,109
[ilmo qoslaya]

349
00:22:53,153 --> 00:22:54,782
Waxaad dhahdaa ma jecli iyaga
laakiin waligey ma dhicin

350
00:22:54,807 --> 00:22:55,981
arkay inaad tijaabisay.

351
00:22:56,026 --> 00:22:57,593
Waan tijaabiyey.

352
00:22:57,635 --> 00:22:59,159
Malab, dhogorta ma laha dhadhan.

353
00:22:59,202 --> 00:23:01,683
Waxay dhadhamiyaan wax kasta
aad geliso.

354
00:23:01,727 --> 00:23:04,295
Oo farmaajo ayaan ku shubay
sababtoo ah waxaad jeceshahay farmaajo.

355
00:23:04,337 --> 00:23:07,558
Ma aha dhadhanka.
Waa texture

356
00:23:08,907 --> 00:23:10,605
Hooyo!
[Qosol]

357
00:23:11,519 --> 00:23:14,305
Oh!
Allahayow...

358
00:23:14,347 --> 00:23:15,740
Aad baad u weyn tahay.

359
00:23:15,785 --> 00:23:17,613
Aan ku arko.

360
00:23:20,702 --> 00:23:21,834
Taleefan ma la wici karaa?

361
00:23:21,877 --> 00:23:25,708
Waxaan u maleeyay inaan ku yaabin doono.

362
00:23:25,750 --> 00:23:26,990
Hagaag, waxaad gaadhay hadafkaagii.

363
00:23:29,798 --> 00:23:30,973
Ma gaajaysan tahay?

364
00:23:31,974 --> 00:23:33,628
Haa. Haa.

365
00:24:05,790 --> 00:24:07,967
[albaabka furmay]

366
00:24:08,010 --> 00:24:09,664
[albaabka ayaa xidhan]

367
00:24:09,708 --> 00:24:10,883
Waan necbahay markay halkan joogto.

368
00:24:10,926 --> 00:24:13,364
haye Ma nidhaahno taas.
Dhameystir cuntadaada.

369
00:24:13,406 --> 00:24:15,326
Adiga, dhammee wax kasta
waa inaad diyaar u tahay inaad wax cunto.

370
00:24:35,080 --> 00:24:36,560
Marka ugu horeysa ee aad wacdo,

371
00:24:36,605 --> 00:24:38,780
Waan ku soo dejisan karaa
waxay qabanayeen.

372
00:24:38,824 --> 00:24:40,061
Markaa maaha
oo casho lagu gaaday

373
00:24:40,086 --> 00:24:41,566
adiguna wax aad tidhaahdo.

374
00:24:43,262 --> 00:24:45,701
Maan ogayn inaan soo laabanayo.

375
00:24:45,743 --> 00:24:47,721
Ka fikir inaad joogto Bragg,
soo wacaya berri, laakiin...

376
00:24:47,746 --> 00:24:49,244
Uma baahnid ogolaansho
inuu guriga yimaado.

377
00:24:49,269 --> 00:24:52,010
Waxaan isku dayayaa uun
ka dhig soo degista mid jilicsan.

378
00:24:55,318 --> 00:24:57,407
Dayrka ayaa u muuqda mid wanaagsan.

379
00:24:57,451 --> 00:25:00,105
Meeshaas taam ayaad ku joogtaa
cidlada ayaan arkayaa.

380
00:25:01,106 --> 00:25:03,108
Cidla yaa yidhi?

381
00:25:03,153 --> 00:25:04,849
Kaliya qiyaas.

382
00:25:07,287 --> 00:25:08,680
[music]

383
00:25:13,076 --> 00:25:16,688
[biyo ordaya]

384
00:25:52,157 --> 00:25:53,333
Qof baad arkaysaa?

385
00:25:55,161 --> 00:25:56,902
Maya. Run ahaantii.

386
00:25:58,163 --> 00:25:59,209
Adiga?

387
00:26:01,951 --> 00:26:03,821
Just... Waad ogtahay.
Si aad wax u dareento.

388
00:26:03,865 --> 00:26:05,737
Wax kasta...

389
00:26:05,780 --> 00:26:07,608
Taasi waa waxa aan ula jeeday
run ahaantii maaha.

390
00:26:12,439 --> 00:26:14,920
waad saxantahay
Waxay ahayd inaan marka hore waco.

391
00:26:14,963 --> 00:26:16,835
Markaa qof kastaa wuu garanayaa sida
si ay doorkooda u qaataan.

392
00:26:19,403 --> 00:26:20,751
Ilaa intee joogtaa?

393
00:26:25,931 --> 00:26:27,019
Ma dheera

394
00:26:28,846 --> 00:26:30,413
[ qosol badan]

395
00:26:30,457 --> 00:26:32,241
Hagaag, waxay dhahaan jacayl
waa waxa kaliya ee aad u baahan tahay.

396
00:26:32,285 --> 00:26:35,810
Taasi maah maah maah maah.
Taasi waa hees.

397
00:26:52,261 --> 00:26:53,828
Haddii masraxaadu
waa Bariga Dhexe,

398
00:26:53,872 --> 00:26:57,267
Waxaan haystaa todobo oo awood u leh
shaqada, laakiin kan...

399
00:26:57,309 --> 00:26:58,572
Dhuunta dhuuqida, gabadhan.

400
00:26:58,615 --> 00:27:00,704
Waxay ka timid Mexico, Jack.

401
00:27:00,749 --> 00:27:02,837
Suuriyaanka Aabaha,
hooyo Jalisco.

402
00:27:02,881 --> 00:27:05,188
- Muslim?
- Catholic.

403
00:27:05,230 --> 00:27:06,624
Waa sidee Carabigeeda?

404
00:27:06,667 --> 00:27:07,731
Nadiifi
Waxa la qabtay afar koorso oo luuqadeed.

405
00:27:07,756 --> 00:27:09,278
Si fiican ula soco...

406
00:27:09,321 --> 00:27:11,803
- Waxay safar ku tagtay Afgaanistaan?
- Laba.

407
00:27:11,846 --> 00:27:13,892
Waxay ahayd Force Recon
intaanan helin iyada.

408
00:27:13,935 --> 00:27:15,807
H.A.L.O. ku booda dalka.

409
00:27:15,851 --> 00:27:17,590
Soo maray S.E.R.E. dugsiga
marka ugu horeysa ee ay tagto.

410
00:27:17,634 --> 00:27:19,244
Waa budhcad qawlaysato ah.

411
00:27:19,288 --> 00:27:20,682
Iyadu waa laadkiye albaab.

412
00:27:20,724 --> 00:27:22,223
Fuck miyaan ku samayn doonaa
gool laad, Jack?

413
00:27:22,248 --> 00:27:25,382
Waxay leedahay maskax.
Waxay tijaabisay boqolkiiba tobanka ugu sarreeya

414
00:27:25,424 --> 00:27:26,817
ee miisaanka sarkaalka.

415
00:27:26,862 --> 00:27:29,211
Waa la geliyey
tababar lix bilood ah.

416
00:27:29,255 --> 00:27:30,734
Waxaan kuu sheegayaa.

417
00:27:30,778 --> 00:27:32,737
Ma jecli hantidayda
ii doortay, Jack.

418
00:27:34,739 --> 00:27:36,480
Naftaada u arag.

419
00:27:39,701 --> 00:27:40,875
[kooxsan]

420
00:27:46,795 --> 00:27:49,971
Manuelos, Hastings.
Godka dhexdiisa.

421
00:27:54,019 --> 00:27:55,846
Saajin Hastings.

422
00:27:57,674 --> 00:27:59,894
- Sii koofiyadda.
- Uma baahni koofiyada.

423
00:27:59,938 --> 00:28:01,505
Waxaad u baahan doontaa koofiyadda.

424
00:28:01,548 --> 00:28:04,942
Haa, waan arki doonaa taas.

425
00:28:04,987 --> 00:28:05,943
Oh!

426
00:28:05,988 --> 00:28:08,032
[kooxsan]

427
00:28:08,076 --> 00:28:11,819
[qaylo]

428
00:28:11,863 --> 00:28:12,863
[Grunts]

429
00:28:28,009 --> 00:28:29,750
[Hastings] Sida dagaalka
rackoon wasaq ah!

430
00:28:29,794 --> 00:28:30,815
[Cruz] ayaa kuu sheegay
waxaad u baahatay koofiyad.

431
00:28:30,838 --> 00:28:31,926
Ku fuday!

432
00:28:39,020 --> 00:28:42,501
Si fudud, Manuelos.
Ma ihi sarkaal.

433
00:28:42,546 --> 00:28:44,503
Yaad la joogtaa?

434
00:28:44,548 --> 00:28:45,809
Hawlaha gaarka ah.

435
00:28:45,854 --> 00:28:47,594
Waxaad doonaysay fursadaada,
haddaba waa kan.

436
00:28:47,637 --> 00:28:49,988
- Goorma?
- La kala saaray.

437
00:28:50,031 --> 00:28:51,510
- Halkee?
- La kala saaray.

438
00:28:51,555 --> 00:28:53,296
Weli ma dhamayn in aan ku kala saaro.

439
00:28:53,338 --> 00:28:55,012
Iyaga ka hor ayaa la ii baari jiray
I daa barnaamijka.

440
00:28:55,037 --> 00:28:56,516
Maaha barnaamijkayga.

441
00:28:58,518 --> 00:29:00,651
Marka kooxda Libaaxyada
markii ugu horeysay ayaa la sameeyay,

442
00:29:00,693 --> 00:29:02,784
Waxaan kaliya u baahneyn dumar askar ah

443
00:29:02,826 --> 00:29:04,873
si aad u been abuurto oo aad u wareysato
dumarka kacdoonka wada.

444
00:29:04,915 --> 00:29:06,482
Nin ma haysan karno
gacantiisa ku ordaya

445
00:29:06,526 --> 00:29:08,833
qaar ka mid ah Muslimiinta
gumaarka dhalinyarada.

446
00:29:08,876 --> 00:29:12,836
Maxaa ku soo kordhay...

447
00:29:12,881 --> 00:29:17,885
Waxa aan hadda samayno waa goob
xaasaska iyo saaxiibada

448
00:29:17,929 --> 00:29:20,888
iyo hablaha
bartilmaameedyadan qiimaha sare leh,

449
00:29:20,932 --> 00:29:23,326
waxaana aanu dhignay qaliin
agtooda.

450
00:29:23,368 --> 00:29:25,936
Hawl-wadeenku wuxuu sameeyaa
saaxiibo iyaga.

451
00:29:25,980 --> 00:29:27,852
Waxay kasbadaan kalsoonidooda.

452
00:29:27,895 --> 00:29:31,637
Waxay ina hogaamisaa yoolka,
annaguna waanu dilnaa bartilmaameedkii.

453
00:29:33,162 --> 00:29:34,990
Qaar baa laga yaabaa inay u arkaan mid naxariis daran

454
00:29:35,032 --> 00:29:38,557
iyo meelo ka baxsan khadadka
ee waxa kaliya.

455
00:29:38,602 --> 00:29:41,344
Maxay kula tahay?

456
00:29:41,386 --> 00:29:44,477
Waxaan u maleynayaa haddii aadan khiyaanayn '
ma tijaabinaysid, marwo.

457
00:29:44,520 --> 00:29:45,652
Wax tattoo ah ma samaysay?

458
00:29:45,695 --> 00:29:46,740
Maya, marwo.

459
00:29:52,615 --> 00:29:53,660
Cadeey.

460
00:30:16,161 --> 00:30:17,467
Waxaas oo dhan.

461
00:30:35,049 --> 00:30:36,528
[music]

462
00:30:38,140 --> 00:30:39,444
Gacmaha kor u qaad.

463
00:30:43,927 --> 00:30:45,843
Waa maxay kuwaas?

464
00:30:45,886 --> 00:30:47,410
Laga soo bilaabo sigaarka.

465
00:30:48,672 --> 00:30:49,846
leexo.

466
00:30:58,028 --> 00:31:00,204
Kuwaas ayaa ka yimid
xadhig kordhin.

467
00:31:00,249 --> 00:31:02,568
Waa in aad ka jawaabto su'aashaada
ku saabsan inta xanuunka aan qaadan karo.

468
00:31:05,123 --> 00:31:07,472
Oo tani waa inay sheegto
adaa sharaf la'aan.

469
00:31:07,517 --> 00:31:09,866
Sidan ayaad uga degtay?

470
00:31:09,911 --> 00:31:12,957
Naftaada garaac, marwo, waan awoodaa
halkan istaag maalinta oo dhan.

471
00:31:22,836 --> 00:31:26,013
waad sameyn doontaa
Buuxi

472
00:31:26,057 --> 00:31:28,145
Waxaan ka tagaynaa 0600.

473
00:31:28,190 --> 00:31:30,105
[music]

474
00:31:38,982 --> 00:31:41,115
Asmar Cali Amrohi.

475
00:31:41,159 --> 00:31:43,181
Mid ka mid ah hoggaamiyeyaasha
Maleeshiyada Iran taageerto ee Ciraaq.

476
00:31:43,204 --> 00:31:45,555
- Waa bartilmaameed?
- Isagu waa bartilmaameedka.

477
00:31:45,597 --> 00:31:47,512
Waa ayo calaamaddaydu?
- inanta.

478
00:31:49,602 --> 00:31:51,082
Lacag bay haystaan.

479
00:31:51,125 --> 00:31:54,085
Way yar tahay sidaa darteed
jecel yahay inuu ku bixiyo.

480
00:31:54,128 --> 00:31:55,086
Xagee wax ku bixin kartaa
ma Baqdaad?

481
00:31:55,130 --> 00:31:56,958
Ma awoodid
Waxaad ku kharash garaysaa Kuwait.

482
00:31:57,000 --> 00:31:58,175
Ma halkaas ayaan u soconaa?

483
00:31:58,220 --> 00:31:59,339
Waa halka aan ka bilaabayno.

484
00:32:04,182 --> 00:32:05,662
Ma aadan guursan?

485
00:32:05,704 --> 00:32:08,272
haye Taas ma samayno.

486
00:32:08,317 --> 00:32:11,276
Ma ihi saaxiibkaa
adiguna aniga ma tihid.

487
00:32:11,319 --> 00:32:12,601
Daalka dhabta ah
ee aad ii sheegayso

488
00:32:12,625 --> 00:32:14,148
waxaan nahay iyo ma yeeli doonno.

489
00:32:14,192 --> 00:32:15,778
La qabso, sababtoo ah
taasi waa xiriirkeena.

490
00:32:15,801 --> 00:32:18,066
Ka dibna u rog foornada
diyaarad ku wareegsan.

491
00:32:18,108 --> 00:32:19,762
[taah]

492
00:32:22,069 --> 00:32:24,159
Waxaad jeclaan lahayd inaad masuul ka noqoto,
ma taasaa?

493
00:32:24,201 --> 00:32:26,203
Sannadahaaga waayo-aragnimada?

494
00:32:26,248 --> 00:32:28,118
Waxaan jeclaan lahaa inaan ku ogaado

495
00:32:28,163 --> 00:32:29,859
Waxaan jeclaan lahaa inaan ogaado
qofka masuulka ah

496
00:32:29,903 --> 00:32:32,079
aniga oo badbaadinaya
haddii daboolkaygu la afuufo.

497
00:32:32,123 --> 00:32:34,169
Haddii daboolkaagu la afuufo
ma jirto wax ku badbaadinaya.

498
00:32:34,211 --> 00:32:35,734
Taasi waa waxa shaqadan
ayaa i baray.

499
00:32:35,778 --> 00:32:39,086
Waa inaad naftaada badbaadisaa,
markaas waanu ku nimid inaan ku helno.

500
00:32:41,740 --> 00:32:43,003
Waad igu aamini kartaa inaan taas sameeyo.

501
00:32:53,578 --> 00:32:55,493
[music]

502
00:33:16,732 --> 00:33:18,256
Aqoonsiga [MP] ilaa dhan.

503
00:33:18,299 --> 00:33:20,040
Haa. Waxaad heli doontaa tayda.

504
00:33:22,520 --> 00:33:23,566
Cadaalad ku filan.

505
00:33:49,853 --> 00:33:52,421
- Kaliya aniga?
- Kaliya adiga.

506
00:33:52,463 --> 00:33:54,423
Hoolka hoostiisa waxaa ku yaal cantina.

507
00:33:54,465 --> 00:33:55,964
Kooxda inteeda kale
halkaas ayuu nagu kulmi doonaa.

508
00:33:55,989 --> 00:33:57,773
Iyo kafateeri haddii ay dhacdo
waad gaajaysan tahay.

509
00:33:57,817 --> 00:33:59,950
Ma leedahay kafateeri?

510
00:33:59,992 --> 00:34:01,865
Ka sii muhiimsan,
waxaan leenahay cantina.

511
00:34:06,347 --> 00:34:07,958
Ma leedahay muraayad
meesha hoosteeda?

512
00:34:08,001 --> 00:34:09,873
Waan ogahay Vegas kan
xaar saaxir ah ayaad jiidanaysaa.

513
00:34:09,916 --> 00:34:11,396
[Bobby] kaliya waan fiicanahay.

514
00:34:11,440 --> 00:34:12,396
Chief, way khiyaamaysaa
mar kale kaararka.

515
00:34:12,440 --> 00:34:14,137
Oo maxaan ahay, 0 loogu talagalay 7,
0 ilaa 18 hadda?

516
00:34:14,181 --> 00:34:15,139
Jooji khiyaanada, Bobby.

517
00:34:15,181 --> 00:34:17,315
khiyaamo?

518
00:34:17,358 --> 00:34:18,684
Haa, sababtoo ah marka xigta waan guuleysto
waad nadiifinaysaa

519
00:34:18,708 --> 00:34:20,797
musqusha fuqarada waa maxay
waad qabanaysaa

520
00:34:20,840 --> 00:34:24,713
Sidee ku cabtaa taas
baraf kuma jiro saxarahan fuqarada ah?

521
00:34:24,757 --> 00:34:27,411
Tan waxaa loogu talagalay qaboojinta.

522
00:34:27,456 --> 00:34:28,413
Tanina maaha.

523
00:34:28,456 --> 00:34:29,980
Kaliya cab biirka sida aniga oo kale.

524
00:34:30,023 --> 00:34:31,286
Labadooda isku mar qaado.

525
00:34:31,329 --> 00:34:32,547
Markaa adiga ayaan kuu ekaan doonaa.

526
00:34:32,590 --> 00:34:34,724
[qosol]

527
00:34:34,766 --> 00:34:36,465
Taasi shimbirkeena yari?

528
00:34:36,507 --> 00:34:38,422
Midka iyo kaliya.

529
00:34:38,467 --> 00:34:40,208
Haye, haddii aad halkan joogto
si loo nadiifiyo biyaha,

530
00:34:40,251 --> 00:34:41,661
waa gees geeskeeda.
Aad baad u mahadsantahay.

531
00:34:41,686 --> 00:34:43,601
Waad ku mahadsan tahay adeeggaaga.

532
00:34:43,646 --> 00:34:44,603
Kaliya la waso iyada.

533
00:34:44,646 --> 00:34:45,864
Waan ku bari doonaa agagaarka

534
00:34:45,909 --> 00:34:48,172
Tani waa QRF-keena
hogaamiyaha kooxda, Bobby.

535
00:34:49,695 --> 00:34:52,871
Tani waa laba koob,
in uu jiro Tex,

536
00:34:52,916 --> 00:34:55,396
- Randy, taasina waa Tucker.
- [Randy wuxuu riixay carrabka]

537
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Waa maxay sababta laba koob?

538
00:34:56,485 --> 00:34:57,789
[qosol]

539
00:34:57,833 --> 00:34:59,273
[Bobby] Waanu tagnay
Thailand fasax.

540
00:34:59,313 --> 00:35:01,445
laba koobna wuu cabbay
wax oo isku dayay

541
00:35:01,489 --> 00:35:02,708
in wax walba la waso.

542
00:35:02,751 --> 00:35:04,425
- Waxay ahayd wax laga naxo.
- Oo waxaan ula jeednaa wax walba.

543
00:35:04,449 --> 00:35:07,757
Immisa beer ayaa ah?
Si aan u ogaado meesha aan fadhiisto.

544
00:35:07,800 --> 00:35:09,672
[Kaftan]

545
00:35:09,715 --> 00:35:12,369
- Texas, ahaa?
- New Jersey.

546
00:35:12,414 --> 00:35:13,980
Marka uu gadhka iska xiiro, haa,

547
00:35:14,023 --> 00:35:15,043
wuxuu u eg yahay Matt Dillon.

548
00:35:15,068 --> 00:35:16,244
Ha helin.

549
00:35:16,286 --> 00:35:17,766
Waxa uu ku jilay
filimka "Tex."

550
00:35:17,809 --> 00:35:20,465
Wali ma helin.

551
00:35:20,509 --> 00:35:21,597
Markaa magacaaga waa Cruz, huh?

552
00:35:21,639 --> 00:35:22,858
Maxaa ka yimid?

553
00:35:22,902 --> 00:35:24,469
Ma aha naanays.

554
00:35:24,512 --> 00:35:25,731
Ma rabtaa biir?

555
00:35:25,775 --> 00:35:26,688
Biyo fadlan.

556
00:35:26,731 --> 00:35:27,777
Biyo?

557
00:35:29,518 --> 00:35:30,518
Goorma ayaan bilaabaynaa?

558
00:35:30,561 --> 00:35:31,800
Qoyskiisa ayaa haya
guri dabaq ah halkan.

559
00:35:31,824 --> 00:35:32,782
Indho ayaanu ku haynaa.

560
00:35:32,824 --> 00:35:33,869
Marka ay dhaqaaqdo waan dhaqaaqnaa.

561
00:35:33,913 --> 00:35:35,567
Halkee ayuu joogaa?

562
00:35:35,610 --> 00:35:40,005
Taasi waa milyanka doolar
su'aasha aad halkan u joogtid inaad ka jawaabto.

563
00:35:40,050 --> 00:35:43,532
Aan aragno taas.

564
00:35:43,574 --> 00:35:46,490
Qofna kuma aamini karo
ilama sakhraansanto.

565
00:35:49,059 --> 00:35:50,626
Goorma ayaynu toosnaa?

566
00:35:50,668 --> 00:35:53,106
Haa, waanu kacnay
markaan dareenno.

567
00:35:53,150 --> 00:35:55,065
Waa marka aan kacno.

568
00:35:55,108 --> 00:35:57,501
- Ku soo dhawoow CIA.
- Ku soo dhawoow kooxda.

569
00:36:02,027 --> 00:36:03,813
Waar waan tagnaa.

570
00:36:03,856 --> 00:36:05,335
Waxaan u maleynayaa inaan jacayl qabo.

571
00:36:05,380 --> 00:36:07,032
[Randy] Ha dhaawacin naftaada.

572
00:36:07,077 --> 00:36:09,514
Waxaan ahay badmareen wasaq ah.
Maxaad filaysay?

573
00:36:09,557 --> 00:36:11,275
[Bobby] Waa hagaag, markaa.
Kaalay, ma rabtaa in aad soo gasho?

574
00:36:11,298 --> 00:36:12,449
Haye, dhegayso way khiyaamaysaa
kaararka aad u badan.

575
00:36:12,474 --> 00:36:13,344
Iska aamus.

576
00:36:13,387 --> 00:36:14,626
Lixdiina ilaahaye baan idinku dhaarshaye.

577
00:36:14,650 --> 00:36:16,304
Hey, Tuck, ma karaa
wax amaah ah?

578
00:36:17,347 --> 00:36:18,349
[Graacid, albaabku wuu furmay]

579
00:36:18,393 --> 00:36:20,525
Aan tagno.

580
00:36:20,568 --> 00:36:21,831
Dharka ayaa ku jira armaajo.

581
00:36:21,873 --> 00:36:25,400
Wax qurxoon, styl...
[taah]

582
00:36:25,443 --> 00:36:27,532
Qaado shandadan buluugga ah.
Chanel-ka.

583
00:36:27,576 --> 00:36:29,255
Nagula kulan warbixinta
qolka 15 daqiiqo gudahood.

584
00:36:30,405 --> 00:36:31,666
[albaabka ayaa xidhan]

585
00:36:37,498 --> 00:36:39,414
[music]

586
00:36:42,068 --> 00:36:43,068
[garaacid]

587
00:36:43,112 --> 00:36:44,157
Haa, waan imanayaa

588
00:36:44,201 --> 00:36:45,594
Hadda.
Way socotaa

589
00:36:59,215 --> 00:37:00,565
Magacaa

590
00:37:00,608 --> 00:37:01,739
Zara Adid.

591
00:37:01,784 --> 00:37:03,786
Xagee ka timid

592
00:37:03,829 --> 00:37:05,570
Halkee ka timid fuck?

593
00:37:05,614 --> 00:37:07,853
Waxaan ku dhashay Boston laakiin aniga
waalidiintu waxay ku dhasheen Abu Dhabi.

594
00:37:07,876 --> 00:37:09,574
Maxaad ka qabanaysaa Kuwait?

595
00:37:09,617 --> 00:37:10,532
- Ina adeerkay.
- Adeer.

596
00:37:10,574 --> 00:37:12,010
Adeer. fuck

597
00:37:12,054 --> 00:37:14,338
Waxaan ka qaadanayaa semester ka baxsan dugsiga
oo aan la joogo adeerkay.

598
00:37:14,362 --> 00:37:15,536
Adeer muxuu sameeyaa?

599
00:37:15,579 --> 00:37:17,581
Wuxuu soo saare u yahay Al Jazheera.

600
00:37:17,626 --> 00:37:19,541
Lugaha ku socda hadda.
Suuqa Salxiya.

601
00:37:19,583 --> 00:37:20,692
- Saddex baloog ayaa ka horreeya.
- Ma garanaysaa siday u egtahay?

602
00:37:20,715 --> 00:37:22,326
Waan ogahay sida ay u egtahay.

603
00:37:22,369 --> 00:37:24,130
- marlabaad u fiirso.
- Sug, ma aqaan magaceeda.

604
00:37:24,153 --> 00:37:25,652
Laguuma malaynayo
si loo ogaado magaceeda.

605
00:37:25,677 --> 00:37:27,175
- Weli ma aadan la kulmin iyada.
- Tani aad bay u degdeg badan tahay.

606
00:37:27,199 --> 00:37:29,072
- Waxaan u baahanahay inaan hoos u dhigno.
- Aad buu u daahay taas.

607
00:37:29,114 --> 00:37:30,726
Ma garanayo waxaan samaynayo.

608
00:37:30,768 --> 00:37:31,726
Waxba ma garanayo
iyada ama cidda ay la socoto.

609
00:37:31,769 --> 00:37:32,815
I eeg.

610
00:37:32,858 --> 00:37:34,947
Looma baahna inaad.

611
00:37:34,990 --> 00:37:37,514
Ka warran haddii aad magaceeda sheegto

612
00:37:37,559 --> 00:37:40,605
ama waxaad tidhaahdaa wax aanay lahayn
Weli nafteeda ma kuu sheegtay?

613
00:37:40,648 --> 00:37:42,432
Waxaad tahay indho la'aan ujeedo.

614
00:37:42,476 --> 00:37:44,478
Horey usoco.
Midigta. Is diyaari

615
00:37:44,521 --> 00:37:46,958
Horta waan baxaa.
Ha i raacin.

616
00:37:47,003 --> 00:37:48,786
Ha i eegin.
Ma fahmay?

617
00:37:50,440 --> 00:37:51,572
dheh.

618
00:37:51,615 --> 00:37:52,704
waan fahmay

619
00:37:57,056 --> 00:37:58,797
Sug! fuck
Ma garanayo meel aan u socdo!

620
00:37:58,840 --> 00:38:00,885
naso Louis Vuitton.
Dukaanka shanaad ee bidixda.

621
00:38:00,929 --> 00:38:03,018
Hadda tag halkaas.

622
00:38:03,061 --> 00:38:05,456
[music]

623
00:39:19,530 --> 00:39:20,617
Waan ka xumahay.

624
00:39:20,661 --> 00:39:21,793
[wuxuu ku hadlaa Carabi]

625
00:39:23,621 --> 00:39:27,016
- Ameerikaan.
- Haa.

626
00:39:33,326 --> 00:39:37,025
Waa, uh... qurux badan.

627
00:39:37,068 --> 00:39:39,724
Fikirka hamiga leh.

628
00:39:39,768 --> 00:39:42,597
Naagtu ma iibsan karto
dahabka nafteeda.

629
00:39:42,639 --> 00:39:44,206
Maxaa diidaya?

630
00:39:44,250 --> 00:39:46,775
Sababtoo ah ma aha
macnaheedu wax kasta.

631
00:39:46,818 --> 00:39:48,777
Waa in lagu siiyo.

632
00:39:48,820 --> 00:39:50,865
Aad baad u qurux badan tahay
in la ogaado.

633
00:39:50,909 --> 00:39:52,693
[Qosol]

634
00:39:52,737 --> 00:39:54,280
Haddii aad sugto an
Nin Maraykan ah si uu u iibsado dahabka

635
00:39:54,304 --> 00:39:56,219
waligaa ma heli doontid.
[Qosol]

636
00:39:58,742 --> 00:39:59,918
Halkan qoys baad ku leedahay?

637
00:40:02,181 --> 00:40:04,748
Adeer.

638
00:40:04,793 --> 00:40:06,097
Halkan si aad nin u hesho?

639
00:40:08,056 --> 00:40:10,798
Waa hagaag, wejigaas
ma qaadan doonto waqti dheer.

640
00:40:10,842 --> 00:40:13,148
Laakin gabdhaha Ameerikaanka ah
oo is qurxin.

641
00:40:13,192 --> 00:40:15,847
Daahsoon maaha.

642
00:40:15,891 --> 00:40:17,762
waa caadi
Waxaan u dhaadhacnaa Estee Lauder.

643
00:40:17,806 --> 00:40:19,284
Waa laamiga.

644
00:40:20,373 --> 00:40:21,940
Magacaa

645
00:40:27,902 --> 00:40:29,358
Haddii aadan rabin
caawimadayda taasi waa fiican tahay.

646
00:40:29,382 --> 00:40:30,818
Kaliya iskuday inaad noqoto mid wanaagsan.

647
00:40:30,862 --> 00:40:33,516
Zara Caddi.

648
00:40:35,213 --> 00:40:36,780
Aaliyah Amrohi.

649
00:40:38,695 --> 00:40:41,351
- Tani waxay noqon doontaa madadaalo.
- Haa.

650
00:40:42,351 --> 00:40:43,875
[music]

651
00:41:04,155 --> 00:41:05,288
Way ku jirtaa

652
00:41:07,724 --> 00:41:09,771
[music]

653
00:41:22,043 --> 00:41:24,612
[music]


